Un jorn t'i tornaràs far !

Per las eleccions d'auèi, veiquí 'na trascripcion d'una chançon dau Lingamiau-Edouard Cholet (chançon sus l'aer de « ente son tots quilhs gentes dròles », 1889, aquò es un tesmonhatge d'aqueu temps). Mas, 'vant d'nar votar, pòdetz legir l'analisa daus descreissants, aquí en francés.

'Quò-es lo moment per nòstra França
De chausir de bons desputats,
Ne fau metre dins la balança
Que daus òmes bien reputats. Bis

Qu'àian dau saber, de la testa
E la volontat de ben far ;
Per dieumenc que ven um s'apresta
A lo bien chausir dins lo tas. Bis

Io ai 'nat dins un' asemblada
Ent' ai vut tots los candidats :
Daniel, Gôtroun, Prode, Torado,
Tots quatre me 'vian convidat. Bis

Gôtroun a parlat, mas los autres
A pein' an-t-ilhs pogut pialhar…
Ilhs farián benleu de bons chantrons, °
Mas daus desputats… crese pas. Bis

Un medecin, 'n apoticari,
Qu'es bon per far un lavament °°
E per reglar davant notari
La classa d'un enterrament. Bis

Mas nòstra fièra Respublica
Se porta bien e ne deu pas
Metre lo nas dins lor botica :
'La se fariá empoisonar ! Bis

Consola te, amic Torada,
Consola te, amic Prode,
'Quò sirá per 'n' autra virada,
Tornatz legir vòstre Codex. Bis

Gôtroun aura nòstra pratica,
Per l'ònor dau despartament,
Per l'amor de la Republica,
Nos votaram per se dieumenc ;
Fau tots votar per se dieumenc ! ! Bis
 

Nòtas :
Ai laissat los noms grafiats coma dins l'edicion originala « Lâ Gnorlâ de Lingamiau » (editada après 1905), ai gardat los « bien » maitot.
° « I foria beleu de boun chantreî » ai botat un plurau « ilhs farián » e « chantrons » en luec de « chantairs », 'quò se sembla mai corespondre.
°° Vouguí far la diferéncia dintre « Queî lou momen… » (1èra linha) e « Qu'eî boun per fâ… », mas 'quò es benleu pas vertadièrament scientifica.

Liams :

• Lingamiau sus Chançons-Lemosinas.
• Una analisa de la Magalí Urroz - analise (*.pdf) en français.

Per auvir, entendre, escotar daus lemosins o b'etot de las lemosinas, 'laidonc de la gent, o benleu dau limousin, la linga se v'autres aimatz mielhs, fau picar los imatgòts aquí dessos. E quante lu liam es bolhat, 'quò 'riba de las vetz, fau botar, tenetz vos ben, « limousin » dins lu cherchador conhat dins la pagina dau sit Europeanà.

  & 

lu trabalh, la gent, lu temps e coma pòde pas far coma los governs e taxar la gent coma lu tipe que metet 11 milions dins dins sa pòscha :

un tipe d'Euròpa de l'est, afé, aquela davant la davalada dau mur qu'es pus 'quí despuèi 20 ans mas qu'es enquera dins 'quauquas testas ; celibatari, quo es dire lu dangier que gaita la França de los mediàs-la-charonha. Eu es benleu gai ? Marchatz saber ! Personalament mon de compta est lu n° x2319xxx71.

o b'etot coma lu tipe que tuet los militaris avant que ilhs mesma tuassen a lur torn daus iraquians :

un palestinian, musulman, quo es dire lu dangier que gaita los USA de los mediàs-la-charonha. Es benleu gai s'etot e esperava 70 pitits piuceus daus-dius-dins-los-ciaus a cridar  «  الله اكبار ». Marchatz saber ! Personalament sei pus piuceu, tant iò dire, ieu raibe pas de me far esclatar.

~~[@!@]~~

Un film grand e brave. L'istòria conta coma un Bolchoï de faribòla se monta per jugar en luòc dau vertadier emai aqueu siguesse 'na façada fadarta jaspida sus un nom prestigiós. 'Quò per la volontat d'un tipe, Andreï Filipov, lo mai grand chap d'orquèstra de l'URSS jos Brejnev. Filipov refuset de se separar de sos musicians jusieus, 'queu act lu faguet desclarar « traite a la patria », e 30 ans durant, lu maestrò deguet.. netiar lu Bolchoï.

'Quò es pas vertadièrament un Bolchoï de faribòla, mas pus lu verai que se torna montat, emb tots la gent que fugueten cassats per lu sistèm. Volen tots prendre 'na venjança per tornar viuvre au mens un instant.

L'istòria, la granda coma la pita, es pas clarament contada dès la debuta e, jusca la fin, sei estat tengut alenat per la vita d'aqueu chap d'orquètra, sos amics, l'istòria de la concertista françèsa, aquela de 'queu coble de jusieus desportats ; emai i aguesse daus imatges clafits de guimauva, pureí dau temps dau concert finau.

Ne'n ai auvit parlar 'queu mieijorn dins l'emision de París-Inter, criscreumbeul, aquela ente i a totjorns 'na goiata per s'esjacinar sus los darniers indians :

« Haaaan, mais dites-donc, cette peuplade indienne de Patagonie avait quelques 40 mots pour définir l'herbe, hihan,  dites-donc, c'est  tout bonement incroooooooooooyaaaaaaaaaableeeeeeeeeeeu tant de richesse ! Ils sont tous morts ! C'est doooooooomaaaaageeeeeeu ! »

Per l'emision d'auèi, la presentacion dau site « errorist QWX » aviá pour but de nos far comprendre que la gent dau govern turc, daus meschents islamistes vut de París, 'quela gent voudrián ne veire qu'una sòla linga dins l'administracion, los mediàs, sus los paneus de propaganda (NDR : Totas semblanças...  asard).

QWX son de las letras qu'esistan pas dins l'alfabet oficiau de la linga turca, mas 'las son presentas dins las autras lingas minorisadas : armenian, curde, sens obludar la linga daus gitans... (NDR : Dins la presentacion, la Elisabeth LERMINIER faguet mesma pas lo liam dintra « castellano » e espanha :p ).

Las far ne pas eisistar visualament es un biais de las pas far eisistar tot cort (NDR : Totas semblanças...  asard). D'autant mai que la gent qu'usan d'aquelas tres letras, QWX, riscan de passar per daus separatistes e aquò en Turquia es l'object de persuitas judiciaras (NDR : per restar consensuau coma-se-ditz).

Un collectiu de monde d'aquelas minoritats de Turquia a montat lo project « errorist QWX » per protestar sens se far tustar dessus. Lo collectiu damanda a la gent concernat per aqueu dení de linga de se far fotografiar aprep... tirar la lenga.

Dau concret, fòra mandar un corièl a la Crissa, pense montar un joèb 'pelat « errorist KWY » e vau damandar a la gent de se far fotografiar lenga tirada. Perque KWY ? Fau 'quò far un dessenh ? (NDR : o benleu far un joèb 'pelat TUB-KWY, TUB per Testa d'Uòu Bulhit, lo faça-boc occitan, e KWY per las letras qu'eisistan pas dins nòstre alfabet. La gent prenen una fotografia emb un uòu).

• Autre bilhet sus la Turquia sus 'queu joèb.

Lo prumier espectacle balhat per la debuta de la novela sason lirica 2009-2010, despuèi l'Operà Garnier es : Mireille.

Laidonc, mai d'una vetz veguetem una òbra musicala remanhada juscanta 1939, ente fuguet tornada trobada la version iniciala. Aquela qu'es jugada au jorn d'auèi e que será difusada dins lo pòste e sus la televicon.

• France 3, lo diluns 14 de setembre 2009.
• France Musique, lo dissabde 26 de setembre 2009.

Sus la tiala :

• los dorsiers dau sit Classiquenews
• per la distriducion, lo sit de França Musica