Administra ton blòg

Crea un blòg ara ! Es aisit e a gràtis


Categoria:

Lire et écrire l'Occitan

joan-peire 16/01/2008 @ 21:46

1lire01_01.jpgLo prumier libre occitan de l'annada (e la causa de mon còp de sang queu mandin emb la dròlla sortida deu monde de Barbie).
Vau pas ne'n far una analisi savanta aquí, n'ai pas lo bagatge per 'quò. Ne'n mai de quò, i a lo joèb de Monsur Cavaillé (e quante escrive quò, qu'es pas una mocariá mas dau respect)(ne fau pas que romar sus mon joèb :).

Ai 'chaptat queu libre perqué sei curiós. Voliai lu balhat a ma mair (1) mas ela a mai aimat autre chausa. Segur que perd ren au chamjament. Queu libre es una entrada dins la lenga. Es de bon legir, clar dins las esplicacions, sus las letras, sus la fonetica. Quò es vertadierament ben escrit, insiste. Lo perpaus es qua'iment totjorn enlusit per quauques exemples.
Ai 'gut un regret : veire mens d'una pagina sus lo Lemosin (pense qu'era prevut de far d'autres libres mas l'autor es mòrt avant de poder 'chabar son obratge).

«Lire et écrire l'Occitan» de Raymond Chabbert chas Vent Terral.

notas : de l'orthographe : cercamon, de la langue française : le site

1- despuei que prene de las leiçons per correspondéncia, ela es un pauc mens sus la defensa, mon pair maitot, quante lors pose de las questions sus lo vocabulari (e me de lors portar veire mos devers coma lo grand dadet que sei, de las vetz, vos dise).

Film : XXY

joan-peire 13/01/2008 @ 20:55

18856930.jpg Alex, una jòuna filha de quinze ans es ermafrodita. Lo film XXY conta coma sos parents son partits de Buenos Aires per venir s'installar sus la còsta uruguaiana per fugir los normalisators. Lo film debuta emb l'arribada d'un coble d'amics : lo pair es chirurgian estetica, la mair mai interessada per son coifatge. Lo filh a 16 ans...

Lo film ne conta pas l'istòria coma un doloros problèma, qu'era lo principau estèl. Non, la trama es mai sus la espicologia daus adolescents, l'evolucion d'un estre dins lo còrs, dins la normalitat d'un monde d'adultes.

La realisatritz bailha a veire quand mesma una scèna de viòl, de creire quò coma inevitable dins queu genre de film. Lo film es maitot per los lectors de "teleramà", laidonc, los simbols per très balas son 'quí : una cleda barada, l'abséncia de comunicacion dintra los jovenòts e las grandas personas, la musica sus fond d'analisi daus regrets, la tempèsta...

Realisat per Lucia Puenzo
Emb : Inés Efron, Martín Piroyansky, Ricardo Darin
Film argentin, françés, espanhòl
Durada : 01o 31min. Annada de produccion : 2007

Plus d'infos sur ce film

Dins lo tren (notas)

joan-peire 13/01/2008 @ 11:44

gare.jpgPer me, lo viatge en tren es totjorn l'ocasion d'observat la gent.

Quante lo cap de gara anonciet cinc minutas de retard a causa d'una correspondéncia, i a 'gut una pita bufada dins lo compartiment. Eram lo chap-d'an e cinc minutas de mai o de mens, qu'es quò ? E puei, n'i a 'gut un goiat emb una sacha plena de chauses :

  1. Una basa de jòc portable (play station de Sony®) davant laquala a fach doas reverenças. Bap ! Perqué pas ?
  2. Un lector devede, e qu'es aquí que vòle en venir.

Lo tipe dubrèt lo carton, viset, gietet un uelh sus l'aparelh, saset que l'object, sens batariás e sens discs, es un truc, ren de mai qu'un truc en plastic.
Aquí, eu volguèt tornar barrar la boita, mas ela se montret rebela. Aaaa ! Saloperia de boita de merda... e me de pofar de rire. Lo tipe me viset, retornet la boita mas i a de las leis que podèm eschivar. Au reveire lector tot nòu, bocin de plastic, telecomanda... Vaiquí lo prumier frustrat de l'annada. Lo tipe se metèt de bufar contra tot, contra lo tren, la gent. Fariá mai d'èsser en corroç contra se mesma. Fariá mai de legir (sabe quò fach mal a la testa), fariá mai de legir Baudrillard (La société de consomation) o b'étot Reich (Petit homme).

La Padela

joan-peire 08/01/2008 @ 20:57

galetiere2.jpgPer seguir lo perqué de queu bilhet, fau anar quí

Quela padela, granda emb tres pès, es una galetièra per far los galetos.

galetiere.jpgLos galetos son una granda cresp fach emb de la farina de blat negre (ni un bolaigo, ni una fogassa, ni una pita cresp de la Chandelora). Vau tapuscrir la recèpta.

Nota : la Chandelora o la Candelièra.

Per Mela

joan-peire 07/01/2008 @ 11:18

Ai recebut queu jornau dauqueu sei un colaborator de las vetz (per las bandas dessenhadas)...

Mela, Vole te dediar lo calendier, ben mens chèr que per los boriers. te balharai lors adreças si vòls. Me trobe dins lo "reportatge sus lo BookCrossing" realisat emb l'ajuda d'Orléans TV.

images.jpeg illustr_info1.gif


Justificacions a tres euròs :

  • Lo tipe dau stud es un amic, de la Dordonha, mas pas occitanòfone.
  • Lo tipe de la tele es un pauc coma, eh ben, o b'ètot, e quaraque, mas...
  • OrléansTV es client chas nos.


runningbook33.gif

Los Boiradors - lo film

joan-peire 06/01/2008 @ 19:47

Ai pas pogut botar lo film directament sus nireblog, vos fau cliquar 'quí per lu descharjar e lu legir sus l'ordinator :

clic dret > "enregistrer la cible sous" (emb Operà)

Vaiquí l'imatge dos boiradors per la toristalha, per 30 a 50 euròs, i a per son argent car son tròp corts per èsser utilisats.

boiradors_cort.jpg

Trabalhar mens per ganhar mens e viure mièlh !

joan-peire 06/01/2008 @ 10:30
Corrièr Internacional n°896 : Lo dorsier de la setmana es consacrat a la decreissença volontaria, quò per lo biais d'analisies internacionalas.

Prumierament, las fotòs des òbras de Thomas Meyer son plan bravas. Ai trobat fòrça interessant un article escrich per lo "Guardian" sus la recession economica. Lo jornalista sap que quò causariá daus problèmas mas eu pren exemple sus la guèrra e la necessitat per temps de crisa d'èsser frugal e de pas balhar tròp d'importància aus objèctes futils (coma lo ipòd, lo ifòn, lo meu ordinator...)(1). Du còp, poiriam nos consacrar au mai important, se logar, minjar entr'autre (2).

Dins lo dorsier, doas obervacions :

  1. i a beucòp de trancha de vita qui aprep aver coneguda la creissença per palhar la maison, se posan en modèl de vertut.
  2. las organisacions son per beucòp americanas o dau nord de l'Euròpa. Òc, qu'es lo jorneu qui vòl quò. Es a desesperar per los poples "latins". De segur, i a los sitis de la decreissença aquí e 'quí mas changar las nòstras manièras sens contrarietats sembla pas chausa aisada. Ne mai de quò, faudriá pas tombar dins una vision romantica de la paubretat. Maitot se privat emb duretat per èsser malurós es pas brica malin.

cas300400.jpg Au trabalh : pendent un an ai tachat de metre en avant l'ecologia, la reciclabilitat per las furniduras administrativas. La sola chausa que compta es la moneda. Mos patrons sigueron suspres de veire 15% de diferéncia au benefici dau pitit gèst vers lo benaise de la planèta.

cha300400.jpg A la radiò, lo dissabde 5 de genier 08 : CO2 mon amor aviá per invitat un daus chantors d'I Muvrini per parlar de l'ecologia dins la lenga e dau seu liam emb la natura.

Notas : las fotòs son daus detalhs de la gara de Lemòtges (quante l'utile sabiá èsser beu).
1- i a mesma una tentativa de pas viure emb l'electricitat pendent una annada (blòg).
2- lo grop "Adbusters", los cassors de propaganda, son en tren de metre en rota l'operacion "una annada sens achaptar".

chigot.jpg

Hermès

joan-peire 04/01/2008 @ 20:23

Tres fotòs de l'Hermès (o Mercuri) qui velha sus los viatjadors a la gara de Lemòtges-Benedictins.

hermes2.jpg_hermes3.jpg_hermes.jpg

Queu bilhet, non pas per me vantar d'un engenh extraordinari dins la fotò, non pas per ventar sus la SNCF, mas per veire quò que balha las balizas HTML (span title="egau_dins_la_palanqueta")mot solinhat(/span). Fau botar "<" e ">" en plaça de "(" e ")".

Boiradors

joan-peire 02/01/2008 @ 22:46

Tres fotòs daus boiradors.

Veire lo fòrum Occitania aquí

Los boiradors son realisats emb dos bocins de buesc. A un bot, dins un quart, fau trabalhar lo buesc e far de las entailhas. Los bocins son amassats per un bolon.

bg1.jpg bp2.jpg bu3.jpg

una femna extralucide

joan-peire 02/01/2008 @ 22:46
Per la novela annada, ai reçaubut una letra de Nicole Delya, una femna extralucide, una veisenta que.
M'anonça qu'ela a 'gut un uiau (1) intença per me e que 2008 pòt se trobar èsser l'annada de ma vita. Ren de mai...

Viure es coma
escampar un pont entre
doas ribas voidas.

Prumierament, i a una error sus l'adreça : «Ma chère JPierre» passam, es pas venguda veire, o, la novela es benleu aquí dins un chamjament radical de vita mas seriá au corrent :-). En visant lo calendier, ela a vut que n'i a un divendres 13 e de me prometre de la chança queu jorn de junh, au mens l'extralucide sap legir.

Vent d'auratge,
un contravent claqua.
Dintram !

M'espliqua que sa mair es mòrta en 2002, ne sabe que dire, la coneissiái pas. Semblariá qu'ela era coneguda aprep la guerra. Mas, semblaria ben maitot, qu'ela aviá pas osat dire, avant la guerra, per Hitler, Staline, la bomba H...

Lo vent
lava mai blanc
los ròcs.

L'extralucide m'espliqua que son don es per me, unicament. Ela mesma a 'gut un accident de veitura. T ! Qu'era pas prevut, quò 'riba, Nicole lu sap. Son don ven de la soá mair, daus grands mestres de la bola de cristal, de l'astrologia, de la luna. E dau solelh si quò fai bon :).

Una lenga estranga
Lo cadran solar
-Sine sole nihil sum-

Contra un chèc, o un virament, de 500€00, Nicole m'a promés dins la letra de me far ganhar 150 000€00 au minimum.

Revenja
de l'escarchòfa (2) oblidat.
La flor.

Ten donc, l'adreça es en Soïssa, n'i auriá pas d'escrocaire aquí.

Lo raubaire sort.
Chin sul sulhet dau portau
garda la pasté.

De notar : dins una tendéncia a l'autò·promocion, los aicós son de las reviradas de mon crus fòra lo darnier.
1- o esclair o belec, eslhauç, lamp, lambret, laucec, liuç (dins la palanqueta, vocabulari d'André lagarde)
2- trobat dins "la palenqueta", artichaut en francés.