Administra ton blòg

Crea un blòg ara ! Es aisit e a gràtis


Quasernet de vacanças 2 - lo passatge

Un fum de temps d'aquò.

- Aida me a portar tots 'quilhs vielhs papiers aus borriers.

- Qu'es quò queu jorneu ? « lu Bouéradour din lu toupi »

- Un libre dau Panazô 'chaptat per ta granda. Pòde pas te iò legir, i a daus accents pertot e 'quò es pas lo mesma patoes que n'autres, 'quò me vira la testa.

~~~

Ai metut ma mair a la grafia classica e 'quò marcha mielh que per los libres daus Foucaud o Richard, malaürosadament mielh que per la legida dau Panazô, mas ma mair es 'ribada a un atge ente los libres deven estre escrichs emb de las grossas letras e deven contar de las istòrias de bargièras entrepresas per... T ! T ! E la tenguda d'aqueu joèb.

Bon, ai usat d'un estratagèma vielh coma lo monde :

- Pòdes me far legir 'queu passatge per m'aidar.

- 10 € 00 un pitit libre entau, ebè, 'quò fai char !

- Te damandas pas de me iò paiar mas de m'aidar.

E vei-nos-quí dins la Lison dau Peirat : (p18) « Drin-Drin lo telefòne ». D'un còp, dise :

- E 'quò es 4 òras, lo temps d'un cafe.

- As pas 'chabat l'istoera...

E veiquí ma mair de prendre lo libre, lu legir, de tornar i far, 'na vetz, doas vetz e puèi rire, rire tot son sadol. Mon pair la viset d'un aer curiós.

- E visa la, 'la ritz tota sola.

- Mas non, 'quò es lo libre.

- Pfu !

'La li disset ben de lo lire mas eu a pas la legida tant aisada coma ela. Eu demoret en defòra d'aqueu pitit salon literari d'estiu. Marchatz, migratz pas per se, eu se ratraperá dins 'n autre bilhet, aqueu dau vocabulari.

Lo libre viatget dins la pòscha dau davantau mairau, chas la veisina tot un aprep-mieijorn. Ai fach la remarca a ma mair que 10 € 00 copats en 4, 'quò fai qua'iment aures. 'La aucet las espantlas.

'n autre ser per la segida.

baxter.jpg
Una òbra dau Glen Baxter

joan-peire — 2009-10-21 GTM 2 @ 21:44

Veire/Escriure Comentaris digg it | del.icio.us

Quasernet de vacanças 1 - dialògs

Lemòtges - aust 2009
La gent erián 'quí picats, daus drapeus blancherminats a la man qu'esperavan ma davalada dau tren per me far un ramdal d'onor.

- T ! Dins tos raives benleu ?

- Segur dins mos fantasmes !

~~~

La vertat es que 'ribat aus Benedictins, me sei siclat a costat de doas pitas vielhas. 'Las erián meschentas coma l'ajaça e lo cocut. 'Quò ne 'restava pas :

- Avetz vut 'queu-'quí coma es 'bilhat ?

- Mmm ! La sason dau bigaroe es per bentòst. E 'quela 'quí.

- Diriam mai 'na puput qu'autra chausa.

L'an pas vertadièrament dich coma 'quò, mas 'queu joèb es politicament coma-'quò-fau. Las aime ben las vielhas quante son coma aquelas, e non pas las chiosas jamai contentas, me sufise per 'quò, non mas ! Las laisse bargassar, me fau davalar quai 1.

Monte dins lo tren per Sent Junh, torne entendre la tipessa, Simona Hérault, dire :

« Il est interdit de fumer... »

Vòle pas fotre la marda, 'quò me 'sembla pas, mas davant lo quite paneu representant 'na cigareta barrada, i aviá 3 tipes de la SNCF aprep fumar. Lo stress de l'aprep mieijorn, daus anarco-rebeus benleu,  mas còp-sec un passatgier suert per 'nar sus lo trepador coma se ditz. A la debuta me carculava que 'queu tipe 'nava desclenchar 'na chauma sauvatga en lurs disant que fau pas fumar 'quí, mas non, sos l'uelh compliça de la contrarolitz, i agut un boiradís de poschas grassas.

Emai siguessa pas fumor e que 'quela lei siá per protejar los non-fumors e per far lo bonur daus merchants de santat, comprene pas perqué 'quò es bandit de fumar sus los quais en plen aer, afé, quo es entau...

'Ribat a Sent Junh, 'nem far quauqas pervesions au supermerchat. Ne'n an 'na vita mos pairs dau temps de mas vacanças !

Mon pair : Mijariam ben dau melon de ser ?

Ma mair : Los productors son pas 'quí auèi. Marcha ne'n chusir un alai dins lu rajon.

E nos veiquí pertits, mon pair, me e la chareteta au rajon fruchs e legums. Comprene ben perqué ma mair mandet mon pair, entau, 'la es segur de pas se far insurtar l'enser. Mon pair me 'visa  me 'gaita en prendre un dins lo tas e, e, e ren de mai, ai chausit (quante dins 'na scena i a que mon pair, me fau far 'tencion d'usar los dialèctes coma-'quò-fau per pas far purar lo pitit Bouda : chausir~chusir, 'gaitar~avisar)(Veiquí lo dialòg quaisiment vertadier, davant 'na vielha ela-tot aprep chausir daus melons).

Me : Pas la peine de me regarder choisir, ils sortent tous d'un entrepot.. On va pas tous leur « siner » le cul non plus.

La vielha bibava.

Me : On va pas non plus tous les « écouæter ».

La vielha tornet pausar los dos seus.

Mon pair : Ò-bè, se 'quò es entau que fas per chausir ton minjar.

Me : Vau jamai dins las grandas surfaças...

Ma mair 'ribet aquel instant.

Ma mair (vers mon pair) : Tu as choisi ? Les as-tu tous bien « fusiner » pour être sur ?

Me : Non, comme tous les vieux ici l'ont déjà fait 36 fois, il n'y a plus d'odeur, juste moyen d'attraper une maladie. Faudriá tornar botar de la cròsta de pola dessur.

La vielha nos 'visa pertir e torna prendre sos melons, asuaussada, segur :-)

'n autre ser per la segida.

talisman.jpg
Paul Sérusier – Paysage du Bois d'Amour, dit Le Talisman – 1888
Huile sur bois, 27cm x 21cm, Musée d’Orsay

joan-peire — 2009-10-20 GTM 2 @ 21:53

Veire/Escriure Comentaris digg it | del.icio.us

La barra de fruchs secs e gratacuòu.

Banda d'ultragauchistes sabetz que la manifestacion es per dans 'na setmana. Vos fau un pauc d'energia, per pas char, sens la mendra, afé quasiment sens la mendra salòparia de produchs chimics de marda de puta coma iò balha la televicon.
gratacuou.jpg
Laidonc per dos còp dietz barras fau :

Dau temps, benleu 3 oras entre la culhida e la cueisson, mas podetz 'nar 'chaptar dau colesteròl au supermerchat, tant que faretz la rota, passatz magrir a la sala d'esport sens obludar de prendre l'escalator o la pòrta automatica...

  • De l'òli de cobde.
  • De las baias de gratacuòu, doas grossas ponhadas = de que ne'n gardar 60 gr 'na vetz netiadas : fau copar los dos bots de la baia, la fendilhar per la desbarassar daus òs e daus piaus que gratan per gardar finalament la peu esbocinada.
  • 350 gr de citrolha.
  • 50 gr de figa sechada copada en finas lanièras.
  • 50 gr de rasims secs.
  • opcion : 50 gr de pescha secha (o de l'aubricòt).

Boiratz tot 'quò dins una granda topina e aprep ajustatz :

  • 100 gr de farina.
  • 50 gr miau liquid.
  • quauquas granas sechas (~30g) : virasolelh, pinhon, ametla, nosilha.

Tornatz boirar un còp de mai e ajustatz enquera :

  • 50 gr de margarina o de burre.
  • 2 uòus, sens la còca :-)
  • un sachon de levadura chimica ('na salòparia, segur, mas pense pas que la dau bolangier siaia bona per 'quela recepta).
Boiratz un còp de mai e versatz dins un mòtle graissat, puèi 'rosar d'un pau de miau. Fasetz cueir 30 minutas, forn 180°.
Demotlatz, laissatz fredir avant de tranchar ; dins un mòtle de 20 X 30 cm, ai 'gut quauquas 20 barras de fruchs.
gratacuol.jpg
grata.jpg
~~[@!@]~~

Sem dimenc, 'quò es pas de creire mas verai.
'Queu filmonet es tant colhon qu'aqueus presentats autravetz dins aquela emision, mas aime ben estre un pauc colhon de las vetz.

joan-peire — 2009-10-18 GTM 2 @ 20:40

Veire/Escriure Comentaris (8) digg it | del.icio.us

Mon dissabde a París

La santa vierja ven de me telefonar per me dire que bon, reclamar daus comentaris, 'quò es ben, mas faudriá benleu escrir de las chausas per los meritar. Segur, 'la as rason, adonc vei-la-quí ma composicion sus mon dissabde a París.

Prenguí lo tren d'abora dissabde mandin. Un de 'quilhs trens que per 'nar d'un punt l'autre se 'restan dins totas las pitas garas. Qu'eriá agradiu. I aguet pas de chaumassas sauvatgas 'gulhadas per los meschents bolchevics de la C.G.T. aürosadament. La meteò de la davalada dau tren eriá la mesma que quante pertisetem : cuberta sens pluèia mas emb un pitit vent freg.
D'en prumier anguí au Louvre per veire las òbras dau Titien, dau Tintoret e dau Veronèse, òbras amassadas dins de las tematicas divèrsas per mòstrar coma ilhs se son inspirats l'un-l'autres, complementats. I aviá de las fòrça bravas telas. De las pausar en faça l'una l'autra, de las vetz sus daus subjects pròpches, d'autras vetz sus la mesa en òrdre o segond l'epoca, 'quo es totjorns 'n'eidèia de las  bravas. Subretot per 'quilhs tres pintres qu'an participats au renovelament de la pintura dins l'usatge de l'òli sus tiala e la preferència de la color sus lo dessenh.
Personalament sei estat frapat per la modernitat de quauques portrachs ; qua'iment de la gent de tots los jorns. Sens obludar aquela frasa :

« N'autres los pintres, nos nos ballham la licència que se balhan los poètes e los fòus [...]. Se i a de l'espaci dins lo tableu, l'orne de tant de figuras que me iò damandan e segon mon imaginacion »

declaret Veronèse davant lo tribunau de l'Inquisicion en julhet 1573. La soá « eretgia » eriá d'aver pintrat au beu mitan d'una scena biblica daus sodarts sadolauds, daus pantres, daus bofons e autres personatges de Venisia. Sa vertat es la bona fe dins la libertat artistica.

Bon mon CM² es luenh auèi, adonc torne m'esmangonhar sus un ton mai personau.

'Neí me permenar dins lo Marais-París© afe, dins lo pretexte culturau d'aqueu luòc, autrament dich, la librariá los mòts-a-la-bocha, mesfiatz v'autres lo sit es desparrier de la botica. 'La es 'ribada 'na merda comerciala coma los autres endrechs dau Marais-París© :

t'ses gai + as de la moneda = 'Chapta per far creire ! 'Chapta per far jòune ! 'Chapta per bicar ! 'Chapta lo bonur !

I a enquera 'quauquas annadas, qu'eriá un plaser d'i 'nar farfolhar e 'chabar per tombar sus un chap d'òbra, tant per lo contengut que la faiçon dau contengut. Aura, metan d'en prumier los chauses comerciaus. Sem pas enquera 'ribats coma aquela de Barcelona mas ne'n sem pas luenh. Per imatgar mon perpaus :

Charchava un libreton « precís » d'un autor a la vetz :

gai, lemosin, catolic de dreita, reac ~~~ catolic de dreite e lemosin ~~~ reac e gai ~~~ lemosin e reac ~~~ catolic e gai

E òc, aquò eisista e comptatz pas sus me per balhar lo nom aquí, vole pas estre einuiat per mas legidas, d'autant mai que 'queu tipe es fòrça conegut per un autre libre. Dins la librariá, i a los autres libres, los reacs, los « straight inside », mas « la triologia maudita », be non, l'an pas. I a de plenas tauladas de merda, de libres emplits de nòvelas tiradas de la tiala, mai d'una vetz 'quo es mauescrich, vulgar, emb daus fantasmes de jalinas justas prestas a traucar la ròta quante 'riba 'na veitura. Per ma pera, dins 'n'espeçaria especialisada sem en dreit d'esperar autra chausa que los produchs « identitaris a forta valor ajustada e a forta marja ».

Produch + arocana = bonur riclanisat ?

Voudriá pas passar per un pissa-freg e coma de companhia las auchas se banhan, ne'n ai legit quauques uns. Tant Dustan poviá se dire escrivan, tant per esemple las « enquestas dau Leo Pinipedes » devrian pas passar la casa « juòc de mòt per estanquet riclanisat».

Dau costat de la poèsia, justament, i a la novela antologia daus trobadors, bon sus 'na quarantena de tipe, pas 'na femna (de verifiar). Las trobaritz an pas jamai eisistadas benleu ? ? ? Veiquí un subject perque las feministas occitanas s'esmalissen un pauc. Sus los trobadors, fau legir « les troubadours » dau Henri-Irénée Marrou, un libre que fa lo torn de las questions (originas, legendas...).

Dins lo mesma esperit i a lo libre dau Louis-Georges Tin « l'invencion de la cultura eterosessuala », aquí dedins pas un tèxte de femnas, pas LO tèxte gai de la trobaritz Bieris de Romans, ben non, coma 'quò vai a l'encontra de mas nevròsas ortonormativas, ne'n parle pas, ne'n mai d'aquò la mair es ben urosa de me preparar ma sopa, mancariá pus qu'ela escriva de la poèsia (Iò sabe, ai un problema personau coma 'queu tipe, mas 'ribe pas a tirar la chadena).

Per dire la vertat, me pensí un pauc coma 'queu coble, certa ridicul d'aver portat l'afar davant la justicia, mas dins lo Maris-París© atz interès de fialar coma 'quò fau, autrament setz vita regietat. Ne'n mai d'aquò d'aver ganhar en respectabilitat (depenalisacion, PACS, acceptabilitat...) rendet pas los gais jauvents (fort consomators d'anti-depressius, suicides, normativacion de la vita a dos...) e fuguet un dau pretèxte per revendicar la mediocrita coma « art de viure » ; e sei pas aprep dire que « qu'eriá mielhs avant ». Dins la videò liada a l'istòria dau coble, i a la festa, la festa, la festa coma eschampa, la festa per obludar, la festa per se creire enquera viu, coma iò disset l'autre : « la gay-pride un jorn 'quò vai, quante n'i a tots los jorns... »

Aprep, aní a la 'massada daus amics de la lenga d'òc e las amijas maitot, assiteí a la conferència, puis aní chas ma segonda librariá comunautarista perqué sei bi... minorisat :p dins laquala « lemosin » es pas un gròs mòt :

Librairie "Pam de Nas" - 30, rue des Grands Augustins - 75006 Paris

Telefòne / telecopior : 01 43 54 04 84

E m'entorní.

~~o[@¡@]o~~

lamp.jpg

Fiat lux

joan-peire — 2009-10-18 GTM 2 @ 14:00

Veire/Escriure Comentaris (2) digg it | del.icio.us

Los vòtres comentaris

aubre.jpg
Los vòtres comentaris...
... fan frotjar mon joèb.
~~~
La mòrt d'un joèb es causa mai d'una vetz d'un pitit nombre de comentaris. Un grand nombre de visitors o de visitritz pensa pas que lurs comentaris son importants per lo redactor o la redactritz dau joèb (per lo meu 'quò vai, marcé).

'Natz viesar la campanha (2008) sus 'queu joèb « save our blog » perçòque 'vise mai d'un joèb mas laisse pas totjorns daus comentaris ;-(

joan-peire — 2009-10-16 GTM 2 @ 19:46

Veire/Escriure Comentaris (2) digg it | del.icio.us

Los occitans aurán pas l'influenza A-HN1

De far de las charchas sus la tiala aprep estre estat nomat « responsable dau planh de continuitat d'activitat » de l'entrepresa, aquò per m'estre mocar  de l'influenza que tarda d'arribar, trobet doas grandas equations :

Rumsfeld + societat soissa + Tamiflu© = €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

&

Pastís = anis estialat = badiana = Tamiflu©

Bon, lo còp dau Rumsfeld, l'amic dau Bush, que decobret lo Tamiflu© per lu brevetar, e qu'uset daus medias per alimentar las angoissas de las gents, iò sabiá desjà. Mas la seconda, ebe non !

Òc-es, ai associat pastís & occitan, i a de las associacions mai valorisantas, mas la santat es pas un problèma d'imatge, emai tots los occitans beuvessen pas de 51 (m'es estat dich que la bierra, afé, dise 'quò, dise ren de mai).

joan-peire — 2009-10-16 GTM 2 @ 18:44

Veire/Escriure Comentaris (4) digg it | del.icio.us

Un pople colonisat ?

Per los tuors de francilhons :-) non balharai p'un nom.Ai pas vut lo film dins son entier.

joan-peire — 2009-10-14 GTM 2 @ 21:00

Veire/Escriure Comentaris digg it | del.icio.us

Òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòc

Coma promès, veiquí 'na pita esplicacion sus ma fiertat dau jorn :

òc-es, ai fach una cròstoneta dins lo pòt mas me pòde l'esplicar e pas lu pitit nanet ;p

Laidonc papà & mamà fau me laissar contar l'istòria dau perque lo paris d'un-jami-content-totjorn-de-romar-quela-granda-gola emb un prof de dessenh se transformet ne'n un « combat  ordinari » contra 'n'amassada de gent tots pus colhon los uns que los autres.

I a quauqes tres mes, una amija venguet passar quauques jorns a Orleans. L'ocasion de bargassar un pauc, ela, son amic e quauques autres « ancians » de la mesma banda.

La prumièra escharpida verbala fuguet sus la denominacion : « prof de dessenh » contre « ensenhaire d'art plastic ». Semblariá que las fonccions son desparrièras emai los escoliers s'enmard...
La segonda sus lo besonh d'aver de las subvencions e un congier sabatic per « far quauquaren ».
La tresesma chapoinada fuguet sus marcar lo genre dau trabalh : « un professor » « una professosa ». Òc-es, 'quo es pas ben brave mas 'quò me semblava mai respectuós de l'egalitat.. un pauc mai coma 'quò fau. 'Quò me semblava, per ma pera sola, perque avetz comprès que lo chior, lo cagaire coma se ditz chas la gent instruits, setz aprep legir un bilhet dau seu joèb.
D'abituda iò comprene quante ai pas rason o pusleu, coma vòle esmaiar degun sabe esmeitar 'na situacion, ne'n pense pas mai mas aime pas de tròp m'enfuronar per pas far purar « lo pitit bouda », per menajar mon cur. 'Queu ser me sei enfonsat dins ma pensada e ai ben taschat de me desengaulhar, ren. Aviá lo cerveu en roda liura, la boscha grand' uberta per trapar las conarias que passavan ; e 'quò manquet pas d'arribar :

40 paginas en 3 mès.

Credetz que 'quela saloperia de cervela se 'restaria de la vetz ? Ben non !

La debuta de julhet es 'quí, la bede 'la-tot. Ma copina tornet me visitar, nos nos escusem, afé, presente de las escusas se-tòst acceptada e nos veiquí pertit sus lo chamin de la vita.
Mas, emb las prumièras planchas realisadas, i aguet de la gent alentorn de me per coma dire, c r i t i c a r.
Criticar, sabe iò far mas tasche totjorn de rire un pauc, ne'n mai d'aquò, quante 'quò es un « quauqaren » que se monta, tasche de pas l'esbolhar. Espera solament que 'queu quauquaren siá 'chabat :-)

E mesma, critique, adonc sei criticable, segur. Mas 5/40 planchas per predire 'na merda, benleu pas. Me dire que 3 mès sens se 'restar de trabalhar quo es cort, d'autant mai que 'quò fai ben 15 ans qu'ai pas pres un cralhon.

E la fas en occitan, mas pus degun iò parla !

Auvit de gent que saban que prene de las leiçons. Ai 'gut beu tornar balhar lo quasernet de las charjas dins sa livrada la pus simpla : 40 paginas X 3 mès.

Avem jamai parlats d'edicion, de qualitat, d'edicion...

Dau còp ma volontat eriá pus de ganhar la pizza mas de contunhar per far barrar lur boitia a tots qu'ilhs embrenors de prumièra.

Fase 'na version corta sus la bede qu'es un chause de goiat, sus l'occitan (fau 'nar legir las conarias sus lo sit de la Depecha©) per parlar un pauc daus artistas lemosins, de dos artistas Marcela Delpastre & Jan dau Melhau per los pas nomar.

Quante voguí prestar daus libres, bilingues evidament, me siguet dich :

M'an pas l'aer d'estre tant interessants que 'quò. Te fau benleu portar interès sus daus « vertadiers » escrivans.

Flacatau lo JP.

Non aürasadament perque es ben plantat sus la terra,  mas sei estat nafrat, d'autant mai que 'queu jorn, sem 'nat veire un « vertadier » artista. Ai solament fach remarcar que per far tenir las pretencions poëticas ilustradas per « l'artista » faliá un brave libraràs (cuberta d'un metre sus cinquanta centimetres), e qu'ausariá pas l'estendre a costat d'aquelas dau J...

Veiquí per 'na pita esplicacion benleu per ren, benleu per romar un còp de mai, benleu per comblar los mancas de virtualitat dau temps daus « dessenhs » qua'iment tots los sers.

De las chausas negativas :

  • Sei pas content daus dessenhs ;-(
  • Sei pas content de mantunas planchas ;-((
  • L'istòria es mai que mai nècia ;-(((
  • ;p

De las chausas positivas :

  • Ai tengut lo paris, YEAAAAAAAAAAAAH.
  • Ai tengut bon sol contre tots, YEAAAAAAAAAAAAH.
  • Ai trobat un biais de presentar nòstra plaqueta (per lo trabalh perçòque fau ren perdre d'una esperència de vita).
  • Me fau dire marcé a la gent que m'an sostengut : Maime, QP-lo francòcatalan de Tolosa, mon pair e ma mair que m'an aidat per lo vocabulari (qu'eriá minhard 'quel estiu).
  • Me fau dire marcé a Freud© per l'istòria coma ma paubra granda e lo Bouda.
  • Marcé subretot a la gent que m'an pas aidat.
  • La raca de margaud de ma maire que pisset dins ma biaça, lo chat e non pas ma mair. Eu aiguet tot lo quasernet.
margaud2.jpg

joan-peire — 2009-10-13 GTM 2 @ 13:15

Veire/Escriure Comentaris (1) digg it | del.icio.us

Postludi 0d

postludi0d.jpg
La debuta d'aquela bede es 'quí

joan-peire — 2009-10-13 GTM 2 @ 13:10

Veire/Escriure Comentaris digg it | del.icio.us

Postludi 0c

postludi0c.jpg

joan-peire — 2009-10-13 GTM 2 @ 13:00

Veire/Escriure Comentaris digg it | del.icio.us