Un jorn t'i tornaràs far !

Unita 6 quater : 2 & 3 gpe - present de l'indicatiu

Vèrbs dau 2° grope
LEGIR : lège / lèges / lèg / legèm / legètz / lègon [1]
SORTIR : sòrte / sòrtes / sòrt / sortèm / sortètz / sòrton Vèrbs du 3° grope
SABER : sabe ~ sai / sabes / sap / sabèm / sabètz / sabon
VOLER : vòle / vòles ~ vòls / vòl / volèm / volètz / vòlon
PODER : pòde / pòdes ~ pots / pòt / podèm / podètz / pòdon
DIRE : dise / dises / ditz / disèm / disètz / dison
FLORIR : florissi / florisses / florís / florissèm / florissètz / florisson
CREIRE : crese / creses / crei / cresèm / cresètz / creson
VENIR : vene / venes / ven / venèm / venètz / venon
VIURE : vive / vives / viu / vivèm / vivètz / vivon
BEURE : beve / beves / beu / bevèm / bevètz / bevon
METRE : mete / metes / met / metèm / metètz / meton
COMPRENE : comprene / comprenes / compren / comprenèm / comprenètz / comprenon

Exemples :
Lièges de libres vièlhs ? - E òc liège de libres vièlhs.
Dormes la nuèch ? E òc dorme la nuech.
Florís a la prima aquel pomièr ? E òc, florís a la prima. Sap çò que vòl aquel dròlle ? E òc, sap çò que vòl.
E vosautres sabètz çò que volètz ? E òc, sabèm çò que vollèm
Sabe cantar > Fal saber cantar
Crese pas aquela istòria > Fal pas tot creire
Veni per la rota nòva > Es agradiu de venir per aquela rota

Pòdes far lo trabalh ? - Non, ieu pòde pas lo far, mas el pòt
Vendes ta bicicleta ? - Oo que non, vende pas ma bicicleta, mas el vend
Metes de lach dins lo cafè ? - Non, mete pas de lach dins mon cafe.
Volètz partir ? - Non, volèm pas partir mas eles vòlon partir.
Vivètz en vila ? Oui, vivèm en vila mas vole tornar trabalhar dins mon lemousin.
Escrivètz [2] de romans ? Non, escrive pas dau romans mas el escri dau nhòrlas [2]
Quand vòle trabalhar, trabalhe, quand vòle pas, trabalhe pas.
Quand vòles venir, venes, quand vòles pas, venes pas.
Quand vòl anar a l'escòla, i vai, quand vòl pas i 'na, i vai pas.

Nòtas :
[1] CONJUGASON EN LEMOSIN.
Exemples en lengadocian :
Legir : legissi / legissis / legís / legissèm / legissètz / legisson
Sortir : sòrt(iss)i / sòrt(iss)es / sòrt(ís) / sort(iss)èm / sort(iss)ètz / sòrt(iss)on
[2] Prononcetz : nhòrlas [niorla]

joan-peire @ 20:04

digg it | del.icio.us