Un jorn t'i tornaràs far !

Nhórla, non ! Nhòrla, òc

"Nhórla" es escrich coma quò dins lo vocabulari lemosin de J.Roux (IEO). Ai trobat "niorla" chaz Panazô (grafia moderna) e mesma "nhiòrla" (grafia classica) dins la memòria ponticauda.

Ai demandat a mos parents, quò balha :

"niourla", emb un "a" dubert còrt per ma maire, charente

"norlo", emb dos "o" francés per mon paire, lemosin

«E ardi que te deboaire»(1) tot quò dins ma testa e dins queu messatge. Emb lo messatge de Jacme e aprep aver legir mai sovent "nhòrla", decide de lo gardar.

(1) dins "Lu bouéradour din lu toupi" armana per Panazô (André Dexet).

joan-peire @ 12:21

digg it | del.icio.us