Un jorn t'i tornaràs far !

Quand on est pauvre, mon fils, il faut avoir de l'honneur. Les riches n'en ont pas besoin.

Tota la pelota dau conte se desvoida dins queu sentiment. Avant d'apréner lo francés, eu es estat elevat coma tots los bretons d'alora. 'Tencion, lo libre n'es pas 'na litania sus lo bon temps d'avant, quò es pas un cors sus las faiçons de subreviure dins lo mitan dich au jorn d'auèi "bretonant". Non, l'istòria es 'quela d'una societat balàiada au nom de la modernitat per 'n'autre societat que portava e porta enquera lo mesprés culturau. Per la pita istòria, lo libre, mas quò, v'autres que l'an ja legit zo sabetz, surtet 'na prumiera vetz ne'n breton. Dins las annadas 1975, tornet surtir ne'n francés emb un tirage de 3000 exemplars perqué lo regent de chas Plon voliá que siguessa lo darrier dins la coleccion "Terre Humaine" dau Jean Malaurie. Mas veiquí, lo libre, boiradis d'un saber empiric, de chaussas personalas, de donadas etnologicas, queu libre fuguet la testa de las ventas d'aquela annada.