Un jorn t'i tornaràs far !

A l'école - Isabelle RIVIERE - Images d'Alain FOURNIER
[...] Net et clair parmi les autres en blouse noire, dans la sienne à carreaux bleus et blancs, les bras correctement croisés, mais la tête ronde aux cheveux ras soulevée comme par l'élan d'un oiseau qui prend son vol, il poursuit au delà des temps et des mondes, de ses yeux lumineux, gris-vert, gris-doré, d'où semble émaner la clarté douce qui le baigne, l'image des Chevalier du Christ. [...]

LG (balhat dins la fuelha de coreccions, lo roge balha de veire los endrechs ente ai fach de las fautas sus la còpia manuscricha)

Net e clar demèst los autres en blòda negra, dins la seuna dels carrèus blaus e blancs, los braces crosats plan coma cal, mas lo cap redond del pel ras sollevat coma pel vam d'un aucèl que pren sa volada, perseguís al delà dels tempses e dels mondes, de sos uèlhs lumenoses, gris-verd, gris daurat, d'ont sembla s'espandir la clartat doça que l'enròda, l'image dels cavalièrs del Crist.

LM (mete 'quí ma version "lemosinada")

Net e clar permés los autres en blauda negra, dins la soá carrelada blancha e blúia, los braçs crosats coma fau, mas la testa ronda aus piaus ras, levada coma per l'eslanç d'un auseu que pren sa volada, persec en delai daus temps e daus mondes, de sos uelhs luminós, gris-verd, gris-daurat, d'ente sembla s'espandre 'na clàrdat que lo banha, l'imatge daus chivaliers dau Crist.