• Nicasius Bernaerts (1620-1678) : batalha de 2 chins qu'atacan 3 margauds.
• Anonima : pertrait d'un jòune òme tot de gris 'bilhat, piaus gris, uelhs gris, manteu de seda grisa. Los tres sols esclats son los uelhs dau chin, 'quilhs dau goiat e la peira usada per crochetar lo manteu.
• Verkolje (Delft 1673-Amsterdam 1746) : l'amor enduermit. Scèna minharda ente Venus porta sus sos januelhs l'Amor velhat per daus pitits angeus.

L'escòla francèsa XIX

• Edmond Francès Aman-Jean (1860-1936) : Sent Julian l'òspitalier (balhat sus lo cartel, mas pense que i a 'na fauta (2). Aquela granda tiala sembla mai un ermita dins lo desert aprep beure lde l'aiga balhada per un goiasson tot nut).

• Chazal (1825-1875) : Jòunas filhas au bòrd de la mar (son totas nudas per jugar emb los crabs)
• Jules Salles (1814-1900) : Il fratellino (goiata coma un nanet)
• Jan Josèf Benjamin-Constant (1845 - 1902) : las cherifàs (pintura orientalista)
• Falguiere : Caïn de portar Abel
• Ingres : estuda de la testa & dau peitrau d'un òme
• Courtat : la prima
• Edoard Bernart Debat-Ponsan : las vachas
• Caraud : la declaracion (d'amor). Scèna minharda ente un goiat 'genolhat preg una filha aprep brochar.
• Mari Petiet (1854-1893 Limos) : la lectritz enduermida

Veirina de faïença (Nevers, Marselha, Delft) XVIII

L'escòla francèsa dau XIX.

• 

  Julian Dupré (1851-1910) : dins la prada. Une paucha coma un goiasson , scèna realista (cf : illustracion).

• Jalabert (1815-1900) : pertrach de Madama Coste-Reboulh (interior borgès, tapissarias, mòble...) + Interior (chas Mma Coste) + pertrait d'Alfonsa Coste-Reboulh (jòune òme emb un libre)

• Enri Martin (1860-1943) : Los inferns - Paolo Malatesta & Francesca da Rimini (Divina comèdia dau Dante).
• Delobre (1835-1920) : Jogor de fluta champestra
• Vayson (1877-1911) : la prima (salon 1877)(bargièra coma son chin que garda l'olhas.
• Jan-Pau Laurens (1 838-1921) : la desliurança daus enmurats de Carcassona (salon de 1879)(cf : illustracion).
  
  
  

Mòstra temporara. Achille Laugé (1861-1944) « lo punt, la linha, la lutz ».
Un pintra mau conegut perqué vouguet jamai 'nar a París se far un nom (NDR : quo es pas 'na critica). Quauquas telas emb 'na pintura espèssa, dins la matièra, de las fòrmas ben limitadas, puèi, mai d'unas tialas emb daus pitits punts. Tant las naturas mòrtas que los pertraits son vertadièrament bra'es.

Nòtas :

1. originau vut doas setmanas avant a París (Titien, Tintoret, Veronèse)
2. Sent Julian l'òspitalier (tirat dau Jacques de Voragine) : un cerf perseguit, un jorn de chaça, li diguet qu'anava tuar son pair e sa mair. Julian se tiret luenh-luenh de lurs meijon mas un jorn, aprep que sos pairs vengueten lu querre, los tuet per maugarda. Tonet fugir juscau jorn ente un mendican li damanda de l'aidar per traucar 'na ribièra.  'Queu mendicant eriá un angeu enviat per un daus dius daus ceus, miracle e perdon per lu tuor.

La poliça 'riba, mesfiatz v'autres !
per coueland

Veiquí lu n°2

e puèi lu 3, lu 4, lu 5...

• De legir sus l'Express
• De legir e auvir sus França Cultura
• sus lu sit rue89
• sus canalacademià
• sus lo joèb de la Patricia

Per l'emision d'auèi, la presentacion dau site « errorist QWX » aviá pour but de nos far comprendre que la gent dau govern turc, daus meschents islamistes vut de París, 'quela gent voudrián ne veire qu'una sòla linga dins l'administracion, los mediàs, sus los paneus de propaganda (NDR : Totas semblanças...  asard).

QWX son de las letras qu'esistan pas dins l'alfabet oficiau de la linga turca, mas 'las son presentas dins las autras lingas minorisadas : armenian, curde, sens obludar la linga daus gitans... (NDR : Dins la presentacion, la Elisabeth LERMINIER faguet mesma pas lo liam dintra « castellano » e espanha :p ).

Las far ne pas eisistar visualament es un biais de las pas far eisistar tot cort (NDR : Totas semblanças...  asard). D'autant mai que la gent qu'usan d'aquelas tres letras, QWX, riscan de passar per daus separatistes e aquò en Turquia es l'object de persuitas judiciaras (NDR : per restar consensuau coma-se-ditz).

Un collectiu de monde d'aquelas minoritats de Turquia a montat lo project « errorist QWX » per protestar sens se far tustar dessus. Lo collectiu damanda a la gent concernat per aqueu dení de linga de se far fotografiar aprep... tirar la lenga.

Dau concret, fòra mandar un corièl a la Crissa, pense montar un joèb 'pelat « errorist KWY » e vau damandar a la gent de se far fotografiar lenga tirada. Perque KWY ? Fau 'quò far un dessenh ? (NDR : o benleu far un joèb 'pelat TUB-KWY, TUB per Testa d'Uòu Bulhit, lo faça-boc occitan, e KWY per las letras qu'eisistan pas dins nòstre alfabet. La gent prenen una fotografia emb un uòu).

• Autre bilhet sus la Turquia sus 'queu joèb.

« Òc-es, mas podem far las pervesions (1) divendres, o beleu dimenc mandin !»

1. segur que « provesion » es pas tant charjat simbolicament.
2. « far ren » es desparier « ren far ».
3. la taussa carbona adjunh l'emprunta ecologica dins lu pritz finau d'un produch.

La Grippe A - Le Petit Coin de Résistance d'Alévêque
par Aleveque-Christophe

Per un dessenh, risca quauquas 5 annadas de preison.

Tot 'quò per 'na bede publiada sus Bakchich « un rei que voliá pas l'estre ». La representacion de la familha reiala dau Maròc es un vertadier problèma.
I a 'gut :

• l'afar dau Monde bandit per l'anniversari dau rei
• un an de preison per un articla sus la santat dau rei
• la posa dau barrador sus Akhbar Al Youm
  

I a mai d'uns jornaus per sostenir lo dessenhator, desempuei París, lo Plantu iò diguet ben chas Mermet que los riscs son desparriers : Sine, Charlie, CQFD, lo Canard, l'Epsicopat...

• De legir sus lo sit de Bakchich

Las Memòrias d'una efemèra son tant un recuelh de poësias composadas, e gardadas, dau temps de la liason coma lo Kaneie, que lo raconta (954 a 974) d'una vintena d'annadas de la vita de l'autritz.

Aquela revirada es un grand trabalh perquè lo tèxte de l'òbra es pas aisat (3), 'quò d'autant mai que p'un manuscrit pervengut jusca n'autres es pus ancian que lu XVIIa segle.

L'estile de l'autor es clau mai d'una vetz e pausa de las malaisinadas per 'na legida clara ; mantunas vetz, fau chausire e beleu s'enganar coma iò fan veire los comentaris.

Jacqueline Pigeot chaussiguet de rendre emb beucop de rigor la construccion de l'òbra, de gardar lo mesma sistem de 'pelacion que dins l'originau, sistem per far veire la mair de Michitsuna dins l'univers dont 'la es lo mitan e dau mesma biais per se situar vis-a-vis daus autras personas dins l'istòria.

Per eisemple, l'espós es jamai 'pelat per son nom, nimai per sos titres mas pusleu per un mòt pauc clar coma eu~ilh~um~'questa-persona, hito en japonais. Ne'n mai d'aquò, quante li es balhat de las formulas onorificas 'quo es per soslinhar sos liams coma la redactritz e non pas per vantar son 'vancament.

Lo marcatge daus temps sembla mai aisat en japonès qu'en francès e la revirada iò balha a veire ; tant lo temps-momint dau raconta que lo temps dintra l'accion e lo raconta.

Jacqueline Pigeot pensa pas las Memòrias coma lo raconta d'un maridatge mancat e vòu pas veire l'autritz coma 'na femna frustada e damandosa d'atention. 'La pensa pas nimai la mair de Michitsuna coma 'n'incarnacion de la femna confuceèna, forçada d'obeïr a son pair, son òme, son filh. 'La regieta maitot l'eideia que lo libre siguet « 'na comanda » de la familha Fujiwara.

Per la pita istòria e avant de balhar de las reviradas lemosinas de quauquas poëmas, 'queu libre ne'n ai entendut parlar dins lo pòste, los mandins d'abora, dins las leiçons dau Collegi de França. Lo Michel Zink balhava un cors sus la literatura de l'atge-mejan e eu comparet los poëmas de las Memòrias a l'òbra dau Bernart de Ventadorn (4).

La mair dau Michitsuna puèi en dejós, lo Kaneie

Se saber maucomprèsa

'Quela pena ! La fauveta

Prenguet l'envòl

En tot lançar sa pita cridada

Per monts e per landas.

La fauveta

Rondonaritz

Pòt ganhar las montanhas, segur,

Se entende sa cridada

Anirai la charchar.

Puescha quauqua ventola

Vers vòs me possar

Emai lo chamin

Qu'empruntava l'aranha

Se copilhesse dins los ceus voides.

De veire que los curs

Aisament chamjan

'Questa ventola

Qué chas me vòs possa

Me fai fredesir.

Nòtas :

1. Los jornaus,  nikki 日記 en japonès, son mai d'una vetz l'òbra de las femnas, de las damas d'onor de la cort. Los òmes cultivan mai-que-tot las letras chinèsas.
2. Parle 'quí d'un libre qu'ai pas legit pas enquera legit.
3. 'Quò se torna trobar dins la revirada maitot, maugrat los comentaris daus comentaris.
4. De legir sus Chamboliva.
   

Los liams :

• Los sits de l'I.N.A.L.C.Ò e de la soá meijon de venta : l'asiatèca.
• Per 'chaptar lo libre sus la tiala asiatica.
• Comandar lo libre chas l'editor directament.
• Retrobar lo Michel Zink, literatura de la França de l'atge-mejan, sus lo sit dau Collegi de França.

'Na pausa a Tolosa per gostar e lo temps de tombar l'aiga, mas ai paur de m'estorbir se i a mai d'una linga dins lo naut parlor.

Per 'chabar, arribada a Carcassona !

~~[@!@]~~

E  'na pagina de propaganda.

Lo messatge d'aquela reclama es clar :

T'as de la moneda ? Ebe paias perqué dins 'queu monde, sens moneda, t'ses pas grand-chausa. Lo sit per que las goiatas las femnas pueschan jugar un pauc.

Ai vergonha de far lo propagandiste per de la marda capitalista, mas la vita es facha de plaser maitot.

~~o(°!°)o~~

Bonus, l'estra-biron

Me pense que quo es 'na faussa propaganda, justa realisada per lo sistèm de la societat de l'espectacla per nos far passar lo temps autrament que perduts dins de las pensadas dangierosas per lo poder ben plaçat.

- Pòdes me far legir 'queu passatge per m'aidar.

- 10 € 00 un pitit libre entau, ebè, 'quò fai char !

- Te damandas pas de me iò paiar mas de m'aidar.

- E 'quò es 4 òras, lo temps d'un cafe.

- As pas 'chabat l'istoera...

L'an pas vertadièrament dich coma 'quò, mas 'queu joèb es politicament coma-'quò-fau. Las aime ben las vielhas quante son coma aquelas, e non pas las chiosas jamai contentas, me sufise per 'quò, non mas ! Las laisse bargassar, me fau davalar quai 1.

Monte dins lo tren per Sent Junh, torne entendre la tipessa, Simona Hérault, dire :

« Il est interdit de fumer... »

Vòle pas fotre la marda, 'quò me 'sembla pas, mas davant lo quite paneu representant 'na cigareta barrada, i aviá 3 tipes de la SNCF aprep fumar. Lo stress de l'aprep mieijorn, daus anarco-rebeus benleu,  mas còp-sec un passatgier suert per 'nar sus lo trepador coma se ditz. A la debuta me carculava que 'queu tipe 'nava desclenchar 'na chauma sauvatga en lurs disant que fau pas fumar 'quí, mas non, sos l'uelh compliça de la contrarolitz, i agut un boiradís de poschas grassas.

Emai siguessa pas fumor e que 'quela lei siá per protejar los non-fumors e per far lo bonur daus merchants de santat, comprene pas perqué 'quò es bandit de fumar sus los quais en plen aer, afé, quo es entau...

'Ribat a Sent Junh, 'nem far quauqas pervesions au supermerchat. Ne'n an 'na vita mos pairs dau temps de mas vacanças !

Mon pair : Mijariam ben dau melon de ser ?

Ma mair : Los productors son pas 'quí auèi. Marcha ne'n chusir un alai dins lu rajon.

E nos veiquí pertits, mon pair, me e la chareteta au rajon fruchs e legums. Comprene ben perqué ma mair mandet mon pair, entau, 'la es segur de pas se far insurtar l'enser. Mon pair me 'visa  me 'gaita en prendre un dins lo tas e, e, e ren de mai, ai chausit (quante dins 'na scena i a que mon pair, me fau far 'tencion d'usar los dialèctes coma-'quò-fau per pas far purar lo pitit Bouda : chausir~chusir, 'gaitar~avisar)(Veiquí lo dialòg quaisiment vertadier, davant 'na vielha ela-tot aprep chausir daus melons).

Me : Pas la peine de me regarder choisir, ils sortent tous d'un entrepot.. On va pas tous leur « siner » le cul non plus.

La vielha bibava.

Me : On va pas non plus tous les « écouæter ».

La vielha tornet pausar los dos seus.

Mon pair : Ò-bè, se 'quò es entau que fas per chausir ton minjar.

Me : Vau jamai dins las grandas surfaças...

Ma mair 'ribet aquel instant.

Ma mair (vers mon pair) : Tu as choisi ? Les as-tu tous bien « fusiner » pour être sur ?

Me : Non, comme tous les vieux ici l'ont déjà fait 36 fois, il n'y a plus d'odeur, juste moyen d'attraper une maladie. Faudriá tornar botar de la cròsta de pola dessur.

La vielha nos 'visa pertir e torna prendre sos melons, asuaussada, segur :-)

'n autre ser per la segida.